Bienvenidos a The World, un boletín sobre la actualidad internacional.
Por Katrin Bennhold
Buenos días a todo el mundo. Solo conozco a una persona que haya visto las 10 películas nominadas a mejor película en los Oscar: mi au pair. Tiene 22 años, aspira a ser cineasta y es el nerdo del cine más entregado que conozco.
En cuanto a mí, todos los años lo intento y todos los años fracaso. Esta vez mi puntuación es un lamentable 5 de 10 (¡pero he visto todas las nominadas internacionales!). Por suerte, mi colega Tom Wright-Piersanti, de nuestro boletín hermano, The Morning, lo entiende. (Su puntuación también es 5 de 10).
Tom escribió una guía de la ceremonia de los Oscar de este fin de semana para quienes, como él dice, formamos parte de “la mayoría silenciosa: a los que les encantó Pecadores, que vieron F1 porque estaba ahí, que se plantearon ir a ver cine de arte pero su plan nunca pasó de la fase de googlear”. ¿Tú también necesitas algo de orientación? Aquí te compartimos la guía.
También:
- La crisis del petróleo se agrava.
- La nueva ley china de “unidad étnica”.
- Pubs irlandeses con menos alcohol
En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda, escenas de Pecadores, Hamnet, Una batalla tras otra y Valor sentimental. Neon; Warner Bros.; Focus Features
Prepárate para los Oscar
Por Tom Wright-Piersanti
Si llegas perdido a estos Premios de la Academia, esto es lo único que debes saber: dos películas, Pecadores y Una batalla tras otra, han dominado esta temporada de premios.
Pecadores, dirigida por Ryan Coogler, estableció un récord en los Oscar con sus 16 nominaciones. Es tan buena como se promete: una historia de dos gángsters gemelos en el Mississippi de la época de Jim Crow que vuelven a casa para abrir un club de blues. Ah, y es una película de vampiros divertidísima.
Una batalla tras otra, un thriller oscuro y cómico dirigido por Paul Thomas Anderson sobre activistas radicales, recibió 13 nominaciones. Ambas películas son éxitos de taquilla artísticos, cintas con grandes ideas y una clara visión autoral que, aun así, recaudaron cientos de millones de dólares.
Y este año hay una nueva categoría: mejor dirección de casting. Para celebrar el debut del premio, el Times ha creado un juego que te permite votar por las peores elecciones de reparto en la historia reciente del cine.
¿Quién debería ganar?
Aquí voy a mencionar a Manohla Dargis, crítica de cine principal del Times, quien en un reciente episodio de The Daily habló sobre las interpretaciones y las películas que, en su opinión, lo merecían más. Algunas de sus elecciones son:
- Renate Reinsve en Valor sentimental como mejor actriz: “Ves su curiosidad, su asombro, sus dificultades. Y como el cineasta no nos dice qué pensar y cómo sentir, llegamos a ello nosotros mismos”.
- Ethan Hawke en Blue Moon como mejor actor: “Hawke es mucho mejor actor y mucho más interesante de lo que era cuando era guapo y no tenía tantas líneas en la cara”.
- Pecadores o Una batalla tras otra como mejor película: ambas, dice, “hablan de la experiencia estadounidense de un modo en que el cine estadounidense no necesariamente lo hace, sobre todo el de los grandes estudios. Estas películas nos parecen urgentes”.
The New York Times
Bueno, pero ¿quién sí ganará?
¿Realmente quieres saberlo? Kyle Buchanan, un reportero que cubre la temporada de premios para el Times, hace predicciones todos los años, y es muy bueno. El año pasado acertó con siete de los ocho premios grandes. Aquí están sus elecciones para este año; y si tomamos en cuenta su historial, considéralo una posible alerta de espóiler.
Kyle cree que hay un claro favorito en la categoría de mejor película, y que la misma película probablemente ganará la de mejor director. (No diré cuál). Dice que la contienda por el premio a la mejor actriz no está ni siquiera reñida, pero no está seguro sobre la competencia por el premio al mejor actor. La Academia tiene un sesgo en contra de los galanes jóvenes y famosos, y eso podría obstaculizar a dos de los favoritos: Michael B. Jordan, por Pecadores, y Timothée Chalamet, por Marty Supremo (Lee en español sobre si Timothée Chalamet podrá romper la maldición).
¿Y las películas internacionales?
Estamos en una época dorada del cine mundial en los Oscar. Las candidatas a la mejor película han incluido al menos una película en lengua extranjera todos los años desde 2020, cuando Parásitos ganó el máximo galardón. Este año hay dos: Valor sentimental, de Noruega, y El agente secreto, de Brasil.
Ambas cintas también están nominadas a la mejor película internacional, junto con Fue solo un accidente de Francia, Sirat de España y La voz de Hind Rajab de Túnez.
El escritor finlandés Kalle Oskari Mattila mencionó esta tendencia en un reciente artículo para The Times Magazine. No se debe solo a que los votantes de los Oscar sean más internacionales que antes, sostiene, sino a que los directores extranjeros, muy conscientes del público estadounidense, ahora incluyen en sus películas personajes estadounidenses más matizados. Lee sobre eso, en español, aquí.
¡Todavía no puedo decidir qué ver antes del domingo!
Escucha, te entiendo. El tiempo es finito. Tengo un último consejo: prueba nuestra serie de videos “Anatomía de una escena” (duran minutos, no horas). En cada entrega, un director comenta una escena, explicando cómo se hizo y por qué es importante para la película. Tenemos escenas de ocho de las 10 candidatas a mejor película. Considéralo un menú degustación de los Oscar.
Tu lista de lectura de los Óscar
- El papel de Tânia Maria, de 79 años, en El agente secreto, es modesto. Pero su actuación fumando cigarros la ha convertido en una estrella en Brasil (artículo disponible en español).
- Un empleado de una escuela rusa filmó a los alumnos mientras seguían el currículo bélico del país. Su material es la base de un documental nominado: Un don Nadie contra Putin.
- Chloé Zhao, directora de Hamnet, habló con el Times sobre la realización de películas y la formación que tomó para convertirse en doula de la muerte. Lee la entrevista en español aquí.
- Los Oscar tienen un método único para elegir la mejor película, parecido a una votación por orden de preferencia. Nuestro periodista explica cómo funciona en este video.
QUÉ MÁS ESTÁ PASANDO
Haz clic para ver el video, en inglés. The New York Times
El nuevo líder de Irán promete continuar el bloqueo del petróleo
Mojtaba Jameneí, el nuevo líder supremo de Irán, prometió seguir bloqueando el estrecho de Ormuz, la ruta más vital del mundo para el petróleo y el gas natural, en su primera declaración pública desde que asumió el poder (lee aquí la noticia en español). Irak y Omán cerraron sus terminales petroleras después de que dos buques fueran atacados y quedaran en llamas frente a la costa iraquí.
Los precios del petróleo volvieron a subir por encima de 100 dólares el barril a pesar de los planes de más de 30 países de liberar una cantidad récord de petróleo de las reservas de emergencia. (Mi colega Rebecca Elliott explica en el video de arriba por qué el petróleo es tan importante para la economía mundial).
Israel también lanzó una nueva oleada de ataques en Beirut, ampliando su campaña contra Hizbulá. Sigue nuestras actualizaciones en directo.
Otros acontecimientos de la guerra:
- Hasta 3,2 millones de personas están ahora desplazadas dentro de Irán, según el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados.
- Líbano está inmerso en su segunda gran guerra en menos de dos años, y la lealtad de la base de Hizbulá se está poniendo a prueba como nunca antes.
OTRAS NOTICIAS DESTACADAS
- Smiljan Radic, de Santiago de Chile, ganó el Premio Pritzker, máximo galardón de la arquitectura.
- El chef René Redzepi renunció a Noma, el restaurante de Copenhague que alcanzó la aclamación internacional bajo su dirección, tras un informe del Times sobre sus abusos a los empleados.
EN INGLÉS HAY MÁS
- China aprueba una nueva ley de “unidad étnica” que hace del chino mandarín la lengua de enseñanza para todas las minorías en las escuelas.
- Un conductor embistió con un camión una sinagoga a las afueras de Detroit, Míchigan, y murió más tarde después de intercambiar disparos con guardias de seguridad.
- Un tribunal de Moscú condenó a cadena perpetua a 15 hombres en relación con una matanza ocurrida en 2024 en una sala de conciertos en la que murieron al menos 149 personas.
- El ejército israelí retiró los cargos contra cinco soldados de reserva acusados de maltratar brutalmente a un palestino detenido, alegando dificultades con las pruebas.
- Un tercio de los estadounidenses han recortado gastos como viajes, comidas y vacaciones para pagar la atención médica, según una nueva encuesta.
- Todo el mundo lo leyó: En el boletín de ayer, el enlace más visitado fue sobre cómo China ha reducido los vuelos militares cerca de Taiwán.
DEPORTES
Alex Grimm/Getty Images
Juegos Paralímpicos: Ucrania acusó al Comité Paralímpico Internacional de maltratar a sus atletas y de mostrar una parcialidad que favorece a Rusia.
Tenis: Estos son los jugadores que han destacado hasta ahora en Indian Wells.
LOS OBITUARIOS DEL DÍA
The New York Times
Esta semana, con motivo del Día Internacional de la Mujer, el Times recordó los legados de mujeres notables de todas las generaciones. No para clasificarlas, sino para reexaminarlas con la ventaja de la distancia: para ver qué se destacó, qué se minimizó, qué podría haber faltado decir.
Entre ellas está Virginia Giuffre, una voz franca en el escándalo de tráfico sexual de Jeffrey Epstein. Puedes leer sobre ella en español. Además, en inglés:
- Jiang Qing, viuda de Mao, quien ayudó a llevar a cabo la Revolución Cultural en China
- Hannah Arendt, incendiaria filósofa política que escapó de la Alemania de Hitler
- Madame Nhu, la glamurosa azafata que adquirió poder político durante la guerra de Vietnam
LA LECTURA MATUTINA
Ian Willms para The New York Times
Los restaurantes de plazas comerciales que sirven platos de todo el mundo son un pilar del Canadá multicultural. En las profundidades de Mississauga, a las afueras de Toronto, una enorme plaza llamada Ridgeway se ha convertido en un centro de vida nocturna, gastronomía y turismo culinario.
En los tres años transcurridos desde su apertura, Ridgeway ha crecido hasta incluir unos 120 restaurantes, principalmente con cocinas de Medio Oriente y el sur de Asia. Sin embargo, la popularidad de la plaza ha creado problemas, sobre todo por las aglomeraciones y el ruido. Lee más sobre el suburbio que nunca duerme.
ALREDEDOR DEL MUNDO
Paulo Nunes Dos Santos para The New York Times
Mismos bares, menos resaca
Los pubs han gozado durante mucho tiempo de un estatus casi sagrado en Irlanda. Pero hoy en día, en Dublín, cada vez más de las lagers doradas y las stouts cremosas que sirven son sin alcohol.
Según las cifras del sector, se está produciendo un descenso del consumo de alcohol en todo el país, sobre todo entre los jóvenes. Para muchos, tomar bebidas sin alcohol forma parte ahora de una salida nocturna normal. A ello ayuda que las opciones sin alcohol, antes relegadas a los márgenes de los menús, abunden ahora en la mayoría de los bares.
“Aún tienes esa vibra de viernes por la noche”, dijo una clienta, “pero sin la resaca del sábado por la mañana”. Lee más aquí sobre esta nueva tendencia, en español.
LA RECETA
Joseph De Leo para The New York Times
Esta gran tarta Tatin es poco tradicional. Se prepara casi por completo en una bandeja de horno, en lugar de en un sartén sobre la estufa. Pero sus sabores de caramelo, manzana y masa mantequillosa son clásicos.
¿DÓNDE ESTÁ ESTO?
Esta foto apareció en un reportaje del Times…
Noriko Hayashi para The New York Times
¿Qué ciudad es esta?
- Ohrid, Macedonia del Norte
- Queenstown, Nueva Zelanda
- Suwa, Japón
- Pokhara, Nepal
(Haz clic en la imagen superior para dar con la respuesta).
ANTES DE QUE TE VAYAS…
Durante la temporada de los Oscar, suelo inclinarme por las películas internacionales (sí, muy acorde a mi estilo, lo sé.) Este año no es la excepción.
Mi favorita de este año sigue siendo Fue solo un accidente, del director iraní Jafar Panahi. Ya he escrito sobre ella antes. Un grupo de exprisioneros políticos secuestran a un hombre que creen que los torturó en el pasado. ¿Qué aspecto tiene la justicia? ¿Venganza? ¿Un cierre? En el fondo, este es un thriller moral. Pero lo que hace que la película sea excelente son sus momentos inesperados de comedia que te hacen reír a carcajadas.
Le sigue de cerca El agente secreto, que acabo de ver esta semana. Me encantó su combinación de una trama disparatada (una pierna sin cuerpo causa estragos en el barrio rojo) con una profundidad alegórica (un judío alemán se hace pasar por nazi para quedar bien con un policía corrupto). Pero también cuenta con lo que un amigo llamó un impresionante reparto de “caras fuertes”. ¡Tan fuertes!
En última instancia, los Oscar son unos premios estadounidenses. Pero si alguna vez te has preguntado por qué tantas películas grandiosas ni siquiera figuran en la lista de nominadas a la mejor película internacional, mira este video de mi colega Alissa Wilkinson. Resulta que la razón a menudo no está en Hollywood, sino en los países de origen.
Para despedirnos, aquí va una de mis canciones favoritas (que ayudó a Prince a ganar el Oscar a la mejor canción original en 1985): “Purple Rain”.
¡Buen fin de semana! —Katrin
ES HORA DE JUGAR
Aquí tienes el Concurso de Ortografía, el Mini Crucigrama, el Wordle y el Sudoku de hoy. Encuentra todos nuestros juegos aquí.
Agradecemos tus sugerencias. Mándanos un email a comentarios@nytimes.com, ¿sí?
If you received this newsletter from someone else, subscribe here.
¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.
Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.
Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud.
Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times
Síguenos:
Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California
The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018
